Indice della pagina
Testo e parafrasi dei passi chiave
In breve: da ricordare
- Sonetto delle Rime nuove di Giosuè Carducci.
- Il poeta, attraversando in treno la Maremma dell’infanzia, ripensa ai sogni giovanili falliti.
- Il paesaggio gli restituisce un momento di pace.
Testo e parafrasi
L’abito fiero e lo sdegnoso canto
E il petto ov’ odio e amor mai non s’addorme,
Pur ti riveggo, e il cuor mi balza in tanto.
Ben riconosco in te le usate forme
Con gli occhi incerti tra ’l sorriso e il pianto,
E in quelle seguo de’ miei sogni l’orme
Erranti dietro il giovenile incanto.
Oh, quel che amai, quel che sognai, fu in vano;
E sempre corsi, e mai non giunsi il fine;
E dimani cadrò. Ma di lontano
Pace dicono al cuor le tue colline
Con le nebbie sfumanti e il verde piano
Ridente ne le pioggie mattutine.
Traversando la Maremma toscana, testo integrale
Parafrasi
Quartine. Dolce terra da cui ho preso il carattere fiero e il canto sdegnoso, simili ai tuoi, e il cuore in cui odio e amore non si addormentano mai: ti rivedo, e intanto il cuore mi sobbalza. Riconosco i tuoi paesaggi familiari con gli occhi incerti fra il sorriso e il pianto, e in essi seguo le tracce dei miei sogni, che vagavano dietro l’incanto della giovinezza.
Terzine. Quello che ho amato e sognato è stato inutile; ho sempre corso senza raggiungere la meta, e presto morirò. Ma da lontano le tue colline, con le nebbie che sfumano e la pianura verde che sorride sotto le piogge del mattino, parlano di pace al mio cuore.
RIASSUNTO
In breve
Sonetto delle Rime nuove di Giosuè Carducci.
Leggi il riassunto →
TESTO INTEGRALE
Leggi il testo
Il testo completo su Wikisource.
Apri il testo →
Traversando la Maremma toscana è uno dei sonetti più noti delle Rime nuove. Carducci attraversa la terra dove ha passato l’infanzia e, di fronte ai paesaggi conosciuti, fa il bilancio della propria vita.
Per l’autore vedi Giosuè Carducci: biografia e opere.
Scheda dell’opera
| Autore | Giosuè Carducci |
|---|---|
| Raccolta | Rime nuove, libro II |
| Metro | Sonetto (ABAB ABAB CDC DCD) |
| Testo | Pubblico dominio, su Wikisource |
Contenuto
Il poeta saluta il «dolce paese» da cui ha preso il carattere fiero e sdegnoso. Lo rivede e il cuore gli balza. Riconosce i luoghi e vi ritrova le tracce dei sogni giovanili. Le terzine fanno il bilancio: ciò che ha amato e sognato è stato vano, ha corso sempre senza arrivare, presto morirà. Ma le colline, le nebbie, la pianura verde sotto la pioggia del mattino gli parlano di pace.
Temi
I temi sono il ritorno ai luoghi dell’infanzia, il fallimento dei sogni e la natura che consola.
Stile e lingua
Sonetto regolare con forte pausa al verso 11: il «Ma» rovescia il bilancio negativo in un finale sereno.
Contesto
Il Dizionario Biografico degli Italiani racconta che nel 1838 la famiglia si trasferì a Bolgheri, nella Maremma pisana, dove il padre era medico condotto, e vi rimase fino al 1848. Quel tratto di Maremma fra Castagneto, Bolgheri e il Tirreno fu per Carducci l’ambiente della fanciullezza ribelle e un mito sentimentale costante dell’uomo e del poeta.
Poetica e pensiero
Il sonetto unisce autobiografia e paesaggio. La Maremma non è descritta per sé ma come specchio del carattere del poeta («conforme / L’abito fiero»). Il bilancio esistenziale è amaro, ma la natura offre una pace che la storia personale non dà.
Analisi stilistica
La terzina centrale accumula frasi brevi coordinate («E sempre corsi, e mai non giunsi il fine; / E dimani cadrò»), un ritmo spezzato che rende l’affanno. L’enjambement «di lontano / Pace» apre il finale disteso, dove gli ultimi due versi si allungano in un’unica immagine di paesaggio.
Critica letteraria
La voce Treccani online osserva che le Rime nuove inaugurano la stagione di una poesia concreta e realista, lavorata con la pazienza dei classici e della tradizione, contro lo sfocato sentimentalismo dei romantici. Il sonetto della Maremma è un esempio di questo equilibrio fra emozione e misura.
Domande frequenti
Quale terra ricorda il poeta?
La Maremma, dove visse da bambino a Bolgheri dal 1838 al 1848.
In quale raccolta si trova?
Nelle Rime nuove.
Come finisce il sonetto?
Con il paesaggio che dà pace al cuore del poeta.
Vedi anche: Rime nuove · Giosuè Carducci: biografia e opere · tutte le opere italiane
Fonti e approfondimenti
- Testo: Traversando la Maremma toscana, su Wikisource (pubblico dominio; pagina con licenza CC BY-SA).
- «CARDUCCI, Giosuè», in Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani.
- «Carducci, Giosuè», voce dell’Enciclopedia Treccani online.
Join the discussion
Fai una domanda, lascia un commento o suggerisci un argomento per le prossime pagine.